/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) verbos auxiliares (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: verbos auxiliares
Is in goldstandard
1
paper PE_Lexistxt9 - : El otro pilar sobre el que se asienta la obra es el capítulo cuarto, dedicado al sintagma verbal, que presenta divergencias muy reveladoras con respecto a otras variedades del español. La forma verbal de tercera persona se sobregeneraliza en todo el paradigma de personas gramaticales: yo/nojotro/eyu tiene (106). A su vez, las formas verbales sintéticas se reducen a tres tiempos: presente (trabaja), imperfecto (trabajaba) y pretérito (trabajó); los demás tiempos verbales se sustituyen por formas analíticas con verbos auxiliares (su examen de ta, va y ya le hacen concluir que no tienen el estatus de partículas de tiempo/modo/aspecto, 117-127), tal como sucede en el futuro (va a + INF) y en los usos progresivos (tá/taba + GER o INF), o bien se expresan por medio de otros mecanismos lingüísticos (el valor contrafactual, por ejemplo, se representa con ojalá: ojala yo tiene, yo ti presta ‘si tuviera dinero, te lo prestaría’, 113 ). El modo subjuntivo desaparece completamente, sustituido por el
2
paper UY_ALFALtxt247 - : otes que se ha de dar” (p. 31). Respecto a este último ejemplo, (Espinosa Pólit y Espinosa Pólit 1948) presentan una aclaración relativa tanto a los verbos auxiliares como serviles: “ha: en “ha sido dado”, auxiliar para tiempo compuesto ; ha sido: en “ha sido dado”, auxiliar para voz pasiva; ha de: en “ha de dar”, verbo servil” (p. 31).
3
paper UY_ALFALtxt247 - : En Parral Blesa (1902) figura verbo auxiliar, entre los que incluye ser, estar y haber, pero no hay referencia alguna al concepto de perífrasis verbal ni encontramos tampoco ejemplos de este tipo de construcciones. Afirma: “Son verbos auxiliares los que completan ó forman la conjugación de otros como ser, estar y haber” (Parral Blesa 1902: 87), por lo que suponemos que incluye con este término los auxiliares de las formas compuestas, de la voz pasiva y de la perífrasis
4
paper UY_ALFALtxt247 - : ^13Una definición idéntica de verbos auxiliares la encontramos en Gámez Marín (1910: 36 )
5
paper UY_ALFALtxt166 - : Por otro lado, cabe aclarar que las perífrasis verbales se agruparon con los verbos conjugados únicamente con fines comparativos, pues se sabe que los verbos auxiliares de las perífrasis «no aportan al predicado ni argumentos ni adjuntos» y los auxiliados mantienen sus complementos, pero no mantienen «la flexión verbal, y en ocasiones tampoco los rasgos relativos al modo de acción» (^[32]ASALE 2010: 529, párr . 28.1.1b)).
6
paper VE_BoletindeLinguisticatxt58 - : Los verbos auxiliares más frecuentes que pueden aparecen flexionados en tiempos simples y compuestos, como en (2), son: estar, como en (2a ), andar, como en (2b), ir, como en (2c), tener, como en (2d), poder, como en (2e), seguir, como en (2f), venir, como en (2g) y pasar(se), como en (2h). Nótese que los auxiliares que aparecen en construcciones como las de (2), igualmente hacen parte, ya sea de las perífrasis de gerundio, de participio o de infinitivo (Fernández de Castro 1999).
7
paper VE_BoletindeLinguisticatxt118 - : Es importante destacar que, en el español actual, se emplea generalmente la preposición a en las construcciones de PREP + infinitivo que se encuentran en posición inmediata al verbo ir (ir a + infinitivo). Melis (2006), quien estudia el origen de las perífrasis de futuro formadas con verbos auxiliares de movimiento, distingue cuatro tipos de construcciones de ir a + infinitivo: construcciones finales, perífrasis aspectuales incoativas, perífrasis de futuro y perífrasis modales .^8 En la presente investigación prestaré especial atención a los significados de ver en el contexto del verbo ir seguido de a ver si, aunque no haré distinciones entre los tipos de construcciones señaladas por Melis (2006).^9
8
paper corpusSignostxt375 - : [55]^7. Junto con palabras como artículos, pronombres, preposiciones y conjunciones, también se incluyeron contracciones (por ejemplo: ‘s, ‘ve), verbos auxiliares (por ejemplo: be, do, have, get ), caracteres numéricos arábigos y romanos, y algunas abreviaturas muy usuales en documentación (e.g., i.e., c.f., etc, et al…).
9
paper corpusSignostxt399 - : h. Las colocaciones de tipo sustantivo + verbo permiten ser modificadas por una escala de verbos auxiliares: ‘Guardar silencio’ > ‘Tener que guar- dar silencio’ > ‘Poder guardar silencio’ .
Evaluando al candidato verbos auxiliares:
1) perífrasis: 9 (*)
2) construcciones: 5 (*)
4) verbal: 4 (*)
5) infinitivo: 4 (*)
6) verbales: 3 (*)
8) silencio: 3
9) tiempos: 3
verbos auxiliares
Lengua: spa
Frec: 52
Docs: 38
Nombre propio: / 52 = 0%
Coocurrencias con glosario: 5
Puntaje: 5.892 = (5 + (1+5) / (1+5.7279204545632)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| verbos auxiliares |
: 11. Gómez Torrego, L. (1999). Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo. En I. Bosque y V. Demonte (Comps.), Gramática descriptiva de la lengua española (Vol. 2, pp. 3.323-3.389). Madrid: Espasa Calpe. : En esta categoría hay 330 vocablos, con 1438 ocurrencias. De ellos, 150 presentan Fi ≥2, con 1258 ocurrencias. Si descartamos los verbos auxiliares y semiauxiliares y dejamos sólo los modales, nos quedamos con sólo 147 verbos con 1077 ocurrencias. : Gómez Torrego, L. (1999). Los verbos auxiliares. Las perífrasis de infinitivo. En Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.). Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, pp. 3323-3389. |